Les noms de mangas peuvent être beaux, uniques et pleins de sens, mais avant d'en choisir un pour votre bébé, voici quelques points importants à garder à l'esprit :

​

Prononciation et orthographe

Certains prénoms japonais peuvent être inconnus des non-japonais. Imaginez la facilité avec laquelle les autres (y compris votre enfant en grandissant) pourront prononcer et épeler ce prénom.
Par exemple:

• Sakura est simple et familier pour beaucoup.

• Yoruichi ou Muichiro pourraient être plus difficiles dans la vie quotidienne.

Conseil : essayez de prononcer le nom à voix haute, de l'écrire et de voir comment il pourrait sonner dans votre langue locale ou avec votre nom de famille.

​

Comment cela sonne dans votre propre langue

Même si un nom est beau en japonais, il vaut la peine de vérifier qu'il ne sonne pas accidentellement inapproprié, gênant ou humoristique dans votre propre langue ou dialecte.

Par exemple:

• Un nom qui ressemble à un mot d’argot ou à une partie du corps peut donner lieu à des moqueries.

• Un nom avec une signification mignonne en japonais peut ressembler à un mot négatif dans une autre langue.

Conseil : Prononcez le nom à voix haute à vos amis ou à votre famille qui parlent votre langue. Si cela provoque de la confusion ou des rires, il peut être judicieux de reconsidérer ou d'ajuster votre choix.

​

Sensibilité culturelle :

C'est merveilleux d'apprécier la culture japonaise, mais il est important d'utiliser les noms avec respect et compréhension, surtout s'ils proviennent de traditions, de folklore ou de contextes religieux.
Par exemple:

• Des noms comme Amaterasu ou Susanoo sont liés à la mythologie shintoïste et peuvent avoir des significations sacrées.

• Il est préférable de rechercher l'origine du nom et d'éviter d'utiliser des noms que vous ne vous sentiriez pas à l'aise d'expliquer respectueusement.

Conseil : choisissez des noms qui célèbrent l’art et la créativité du manga sans s’approprier des références profondément spirituelles ou sacrées.

​

Réputation du personnage et arc narratif :

Un nom peut paraître cool ou tendance, mais prenez toujours le temps de vous renseigner sur le personnage qui se cache derrière. Certains personnages peuvent paraître héroïques au premier abord, mais se révéler être des méchants ou des figures controversées.

Par exemple:

• Light from Death Note commence comme un étudiant de génie mais devient moralement complexe et source de division.

• Eren de L'Attaque des Titans évolue vers un personnage profondément polarisant.

Conseil : assurez-vous que vous êtes à l'aise avec l'histoire que raconte le nom, car les personnes qui connaissent le manga pourraient l'associer à ce personnage.

​

Signification et symbolisme :

De nombreux prénoms japonais sont écrits avec des kanjis riches en significations, comme Haru (printemps), Ren (lotus ou amour) ou Hinata (lieu ensoleillé). Même si vous utilisez ce prénom hors du Japon, il est toujours agréable de comprendre et de partager sa signification.

Conseil : recherchez des noms qui résonnent avec vous, non seulement par leur sonorité, mais aussi par ce qu’ils représentent.