Autrefois, les prénoms japonais reflétaient souvent formalisme, lignée et vertu. Des prénoms comme Takeshi (武), signifiant guerrier , ou Kazuko (和子), signifiant enfant paisible , étaient largement utilisés et souvent transmis au sein des familles. Nombre d'entre eux comportaient des suffixes classiques comme -ko (子) pour les filles (enfant) et -shi (志) ou -rō (郎) pour les garçons (volonté ou fils), exprimant des idéaux moraux et les rôles traditionnels des sexes. Mais les temps ont changé.

Les parents japonais modernes adoptent un nouveau style de prénom, qui met l'accent sur l'individualité, la beauté esthétique et la résonance émotionnelle. Voici ce qui caractérise cette nouvelle vague de tendances en matière de prénoms :

​

Noms plus courts (2 syllabes ou moins)

Les noms contemporains ont tendance à être brefs et élégants, souvent avec seulement deux syllabes, ce qui les rend faciles à dire, à écrire et à retenir.
Exemples :

• Filles : Rin (凛), Mei (芽依), Yua (結愛)

• Garçons : Ren (蓮), Ao (碧), Sō (颯)

 

Kanji minimaliste ou rare

Les parents privilégient désormais les prénoms aux kanji simples, visuellement clairs et plus faciles à apprendre pour les enfants en grandissant. Certains optent même pour des caractères rares ou poétiques, choisis pour leur beauté subtile plutôt que pour leur tradition.
Exemple:

• Sui (翠) : vert jade, délicat et rare

• Ao (碧) : bleu-vert, paisible et inspiré de la nature

 

Combinaisons phonétiquement agréables

Les noms sont de plus en plus choisis en fonction de leur sonorité : doux, mélodique ou tendance ; même si cela signifie associer des kanji de manière inventive qui n'étaient pas traditionnellement utilisés ensemble.
Exemples :

• Tsumugi (紬) : un type de soie, élégant et unique

• Yuna (優奈) : doux et calme, gracieux à la fois dans le son et dans le sens

 

Phonétique de style occidental en kanji japonais

Une autre tendance populaire consiste à choisir des noms à consonance occidentale, mais écrits en kanji, créant ainsi un pont entre les styles culturels. Ces noms imitent souvent phonétiquement les noms anglais ou européens tout en préservant l'identité visuelle japonaise.
Exemples :

• Reina (怜奈 ou 麗奈) : sage + élégant, sonne comme l'anglais « Reina »

• Emma (恵麻) : bénédiction + lin, doux et international

• Raira (来良) : futur + bon, créatif et moderne

 

Associations créatives de kanjis

Certains parents inventent des noms uniques en utilisant des kanji existants – une pratique connue sous le nom de noms kirakira (キラキラネーム), qui signifie littéralement « noms étincelants ». Ces noms peuvent être originaux et artistiques, mais parfois controversés en raison de la difficulté de lecture et de prononciation.

Exemple:

• 愛翔 (Aito) – aimer + s’envoler

• 煌大 (Kota) – étincelle + grand